欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]长译配音演员再度配音星际迷航

http://www.uupei.com  2013/5/29 9:34:20  优优配·配音行业新闻
标签:长译配音演员 电影配音 网络游戏录音
长译配音演员再度配音星际迷航
  【优优配(www.uupei.com)】长影译制片厂都有哪些配音演员?其中包括著名配音演员孟丽、杨波、凌云、孟令军等等。据悉《星际迷航:暗黑无界》国语配音工作由长译配音演员再度献声;另在网游配音方面,有神配音之称的季冠霖被传加盟游戏《仙域2》,更有网友称如若不是季冠霖参与,那也太白瞎了。

  长译再度配音《星际迷航:暗黑无界》

  《星际迷航:暗黑无界》于近日在内地全面公映。日前,长影译制片厂完成了好坞科幻大片《星际迷航:暗黑无界》的国语译配工作。长译著名配音演员孟丽、杨波担任该片译配导演,凌云、孟令军、王利军、郭金非等多位配音演员均参与了该片的国语配音工作。

  长影译制片厂早在2009年就成功翻译过影片《星际迷航》,这也是“星际迷航”系列电影诞生以来首次在国内上映。今年,第12部“星际迷航”电影再度袭来,长译的原班配音人马也全数回归。资深配音演员孟丽连续担任两部“星际迷航”电影的译制导演,凌云为进取号船长柯克配音,孟令军为船员斯波克配音,斯考蒂由王利军担任配音,“老糊涂”麦考伊由郭金非担任配音。此外,新加入的马可斯将军和大反派哈里森这两个角色,则分别由配音演员胡连华和杨波“代言”。 原班配音人马的再度“献声”,保证了影片配音质量与配音风格的连贯性,让影迷在熟悉的声音中继续跟随进取号成员共同历险。此外,影片的工作版素材也给配音演员们的工作造成了一定难题,片方提供的素材画面是黑白的,并且打满了防伪码,“片方做的防盗版比较周密,无形当中给译制带来很多困难。几乎看不太清楚演员的脸,还有口型。”即便如此,大家还是在前作的基础上较为准确地把握了剧情和角色,克服种种困难顺利完成翻译、录音工作。

  传季冠霖加盟《仙域2》 游戏配音NPC

  甄嬛、小龙女、东方不败、小乔、潘金莲、窦漪房,甚至《变形金刚》中的米卡拉、《阿凡达》中的奈蒂莉,你能想象这些佳人名媛们的声音全都出自同一个人吗?被誉为“神配音”的80后女孩——季冠霖,不仅是网友们热议和崇拜的对象,更有诸多网友在听过她的配音后直呼“这妹纸要逆天啦”!俗话说“红人面前是非多”,日前有消息传出这位“神配音”转战游戏圈,为哥们网推出的3D仙侠新游《仙域2》中的NPC进行配音。不过,正所谓无风不起浪,空穴不来风,在网友们倡导“无图无真相”的理念下,一段有关“季冠霖配音”的视频片段流出,更引来了众人关注,有季冠霖的粉丝直言“是季冠霖本人配音妥妥的”。

  季冠霖是国内知名的女配音演员,擅长演绎心思缜密、性格复杂的女性角色,如《美人心计》窦漪房、《甄嬛传》甄嬛、《笑傲江湖》东方不败等,从2004年至今已为近200个角色献声。目前曝光的《仙域2》NPC音频,也因其音色、语气颇有季冠霖的风格而备受网友关注。甚至有网友评论,这么好的声音若不是季冠霖配的,那身为粉丝的自己就太“白瞎”了!
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:86497人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:108300人次