当游戏工业继续壮大，吸引了越来越多的专业人士投身其中，协助打造重磅级的游戏。配音艺术作为其中蓬勃发展的领域，每年都有数百位演员为这些我们与之交谈的、被操纵的，当然，还有被杀掉的虚拟角色奉献了声音。
配音为游戏润色不少，多年来使游戏的质量不断得以提升，如我们所熟悉的Turbo-Grafx 16主机游戏《最后警戒》(Last Alert)，或者CD-i主机上的经典之作《塞尔达冒险》(Zelda's Adventure)。 最近笔者与Kari Wahlgren进行了一场谈话，这位住在洛杉机的小精灵般的年轻女演员，已为众多款游戏进行了配音，包括一些3A级游戏。Kari在为角色赋予声音方面拥有令人称羡的能力，使她（有时是他）变得栩栩如生。
以下摘自Kari简历：
最终幻想XII（Ashe）(FinalFantasy XII)
007系列之来自俄罗斯的爱情（Tatiana）(From Russia with Love )
最终幻想VII：地狱犬之挽歌（Shelke）(FinalFantasy VII: Dirge of Cerberus)
黑暗（年轻的Jenny,其他）(The Darkness)，正义英雄同盟（Zatanna）(JusticeLeague Heroes)
星球大战III（Jedi Serra）(Star Wars Episode III )
铁拳5（Jenny，非洲的美国男孩）(Tekken 5 )
仙乐传说（Raine）(Tales of Symphonia）。
Kari向笔者解释了为电视游戏配音的情况，并展示了在掉进碎木机的情形下，如何把握角色的声音特点。
问：首先，你受过何种专业训练？
Kari：嗯，我就读于堪萨斯大学，并且获得了戏剧表演学位。
问：那么你第一份配音工作是什么样子的？
Kari：细节总是令人好奇：几乎没有人知道，我第一次有报酬的配音是在我11岁生日的时候。当时我与父母正在参观录音室，恰巧流行电台广播剧的制作人需要一位像我这个年纪的小孩，为几幕情节配音。顺理成章的，他们把我带进了录音室，试听之后，我们就当场录制了片段！这些不可思议的经历总是与你相伴。
问：配音是你一直希望去做的工作么？
Kari：从小时起我就希望去做配音演员，我想我很清楚迪斯尼公主是有人为她配音的。但是我没想到，配音将成为我职业生涯的主导。
问：是什么驱使你进入游戏配音行业的？
Kari：上学时，我在堪萨斯有位代理人，他们推荐我去做配音的试听考核。在搬至洛杉机之前，我参与了大量的电台节目录音和一系列的其他节目录音。首先是电台广播，随后是动画片。一年半之后，我在FLCL动画剧集里担任角色，这为我获得更多的配音工作提供了良好的机会。游戏角色随之而来，最后则是OVA（原创动画）。为动画配音时期积累下来的丰富经验，使我受益匪浅，顺利获得了为家用游戏配音的工作。
问：你参与的第一个游戏配音是什么？
Kari：最初参与的游戏是《吸血鬼猎人巴菲---混乱之血》（Buffy the VampireSlayer），为Willow配音。我当时很激动，因为我热爱TV秀，并且这是我通过洛杉机配音代理商所获得的第一份工作！为此，我通过了两三个配音考试。
问：配音试听过程是什么样的？
Kari：通常我在代理商公司内的录音室内录制第一批音频。之后委托人可能希望与我单独会面，并交给他们第二批（有时是第三批）音频。
问：现在你已经为这么多游戏配过音了，还需要进行配音试听过程么？
Kari：大部分工作仍然是经过试听得来的，但是之后你必须与工作伙伴们达成良好的关系。固定的配音班底和熟悉的导演将跳过这一程序直接任用。这种感觉很美妙：你感觉你在游戏世界中建立起了良好的声誉。
问：当你为游戏配音时，他们将给予你什么样的信息，以帮助你丰满你的角色？
Kari：理想情况下，公司在录制前几天，会提供给我完整剧本和角色草图。这对我理解故事背景有很大帮助。有时游戏由其他语言转配成英语（例如最终幻想系列），所以在录制期间，我需要观看所有的游戏画面，这些东西非常有趣！我被游戏中的画面质量而震惊—它实在太逼真了！有时，当我走进录音室拿到剧本时，没有任何截图，我不得不尽我所能去揣摩角色。这种感觉相当不同：很明显，每天都是有趣的。
问：当你进入录音室内，录制过程是什么样的？
Kari：通常会有一位录音师和一名导演在控制室旁边的工作间里。有时，依照计划不同，游戏制作公司的人员会出现在现场。如果有既存画面，比如最终幻想系列，我将与画面保持同步配音。
问：当你提及“既存画面”时，是指你为之配音的游戏画面么？
Kari：是的。有时，他们希望能尽量做到与画面“同步”……有时，音轨长度才是重要的，因为他们打算回放录音，使虚拟角色的嘴部动作与配音演员的吐字相吻合。
如果先进行音轨录制的话，将被配得“宽放”，经常会有明确的时间间隔提示，以便与将来的角色相配。电视游戏常会有“战斗部分”，此部分由玩家控制。我有一长串的击打、脚踢、进攻与防守的声音需要录制，并且每个声音都要进行长度变化，以适应游戏中不同的需要。 随后就是“死亡尖叫”声音的录制。好心的导演直到录音的最后才让我们进行这段配音，以免嗓子撕裂。电视游戏中我最喜欢的关于死亡声音的故事，是在游戏〈黑暗〉The Darkness进行录制的时候。导演告诉我们，角色需要听起来像死于多种方式。于是他说：“好的，现在你正在被一根钢琴线勒住脖子……现在你在被处以电刑……现在你被扔进了一架碎木机……”真够疯狂的！我发现我正在思考：“唔….如果我被扔进了碎木机，将发出什么样的叫声？”
问：游戏开发商是雇佣其他公司来进行配音部分的录制么？
Kari：公司一般雇佣一位配音导演去做整个流程，并租下一间录音室方便录制。
问：你与游戏公司之间的交流程度如何？
Kari：我与游戏公司没什么接触，除非他们的工作人员在录音现场。
问：在你参与过的游戏中，最喜欢什么游戏？
Kari：雷蒙斯尼奇的不幸历险。我为一名白色脸庞的女人配音，她不是我习惯驾驭的角色类型。而且我需要唱得非常、非常之难听…这使我大笑：我从没被要求唱得这么可怕过。
问：有什么希望参与其中的特殊游戏么？
Kari：《正义英雄同盟》对我来说很重要！我是神奇女侠的超级粉丝—我家里有12个主题咖啡杯！所以能够在游戏中为Zatannna配音实在是令人激动，尤其是看起来，她将越发神奇！同样的还有星球大战III—西斯的复仇，谁不想扮演Jedi？！如果我可以为X-men的电视游戏配音的话，我愿意幸福的死掉。
问：你本身是游戏玩家么？你会玩自己配音的游戏么？
Kari：不，很不幸的是，我的游戏经验仅停留在打野鸭和超级玛莉上！（笑）但是我的侄子们都很高兴，因为当我拿到配制游戏的免费拷贝时，就会立刻寄给他们。我弟弟告诉我，他们在起居室大呼小叫：“爸爸，我们在与Auntie Kari对打！”没有比这更有趣的事儿了。
问：对于游戏的其他配音演员有了解么？你会拎出并骑上单脚滑行车，并穿着相配的连体服，称自己：开始录音！忍者！行动！么？我想你会如此。如果是这样，我可以成为荣誉成员么？
Kari：呃……你将很喜欢成为我们队伍的一员……还想要什么更多的呢？因为有些肌肉力量测试需要通过，才能获得你的官方“开始录音！忍者！行动！”的T恤……
问：一位配音演员可以仅靠为游戏角色录音而生活么？
Kari：这是可能的：这个领域还在不断发展，并且机会多多。但是还有许多其他类型的配音工作：各种领域的配音工作的经验，将有助于你提高获得好职业的几率。当然，游戏配音乐趣很多。我喜欢为之工作。
问：请回答下现在有多少游戏配音演员是正规的？
Kari：我想超过90%的配音演员至少为一款游戏配过音。大概有50%多的演员是正规的……我猜……
问：可以为有志做游戏配音的爱好者们给个入行的建议么？
Kari：获得工作数量最多的配音演员，通常都是多面手。所以学习表演艺术很重要。尽自己所能上各种培训课程，尤其是配音相关的：语言表达、声乐、方言，所有这些都很有用……并且要对自己声音的作用有清晰的认识。我建议大家每天大声读报，甚至读电话号码薄！你必须习惯听到自己的声音。寻找当地的机会以获得经验，做好完善的准备，迎接机会来临的一刻。
问：你下一步的计划是什么？
Kari：生活永不枯燥，这是我可以确定的。
