【优优配(www.uupei.com)】目前《倾城之泪》在海外可能会发行两个版本，一个是配音版，一个是字幕版。
2011年度爱情催泪巨制《倾城之泪》最终敲定上映日期，比原定12月24日上映提前两天，将于12月22日起全球同步上映，布局全球逾12个地区的华语市场，献礼白色圣诞节。
周冬雨、窦骁力拼恩师张艺谋
早在电影投拍初期，关于《倾城之泪》将会火拼《金陵十三钗》的消息就一直让业界保持关注。面对投资6亿，拥有奥斯卡小金人克里斯蒂安·贝尔的《金陵十三钗》，《倾城之泪》摆出了周冬雨、窦骁两位张艺谋爱徒加上任贤齐、梁咏琪、李志廷、陈乔恩等华语电影一线明星的豪华阵容，主打“还原爱情”的催泪口号，还未上映就已锁定不少观众的看片欲望。
十二地同步上映海外版即将亮相
不但在主创阵容上摆出了力拼《金陵十三钗》的阵型，《倾城之泪》在海外市场的发行情况，也是与《金陵十三钗》颇为相似，在巩固内地市场的前提上广开海外战线，作为华语爱情电影的又一力作，《倾城之泪》据称将进军全球12个地区，主攻海外华人市场。为了确保海外市场，导演黄真真也表示，“目前海外上映版正在紧张制作阶段，包括字幕和配音效果也在进行最后的调试，也有可能适当删减情节以满足不同地区的观赏需求。”而有关更多海外上映的消息，黄真真表示将会在本月6日，北京《倾城之泪》电影全球启动盛典上公布。同时，据该片投资方透露，目前《倾城之泪》在海外可能会发行两个版本，一个是配音版，一个是字幕版。不排除在美国、加拿大同时投入2D、Imax两种格式版本，但此前备受关注的3D版本一说最终因技术原因被迫放弃。
三段式催泪故事首映式受青睐
电影《倾城之泪》云集了周冬雨、李治廷、任贤齐、梁咏琪、陈乔恩、窦骁六位一线影星组成了感人肺腑的“三滴泪”，旨在还原每个人心中或遗憾或刻骨铭心的爱情故事。据悉，该片被看做是继《妈妈再爱我一次》之后，华语催泪电影的盛大回归，将结束近年来韩国悲情片一统亚洲的局面。在此前的香港看片会以及合肥“第一滴泪”的首映式上，《倾城之泪》的催泪效果获得首肯，媒体及影评人士在观影现场纷纷掀泪，更有不少粉丝在现场被剧情感动得泣涕涟涟。尽管只有三分之一的曝光剧情，却收获了百分百的感动，正是凭借对影片内容、阵容的强大自信，导演黄真真才敢于在12月这个贺岁航母云集的档期，挑战张艺谋多年以来难以撼动的霸者地位，而两部大片相互过招的场面如何？周冬雨、窦骁与恩师张艺谋的对阵情形如何？还要等到12月两片上映之后才见分晓。
