欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]《功夫熊猫3》明星配音那点事

http://www.uupei.com  2016/1/20 22:10:46  优优配·配音行业新闻
标签:中文配音 英文配音 明星配音
《功夫熊猫3》明星配音那点事
  【优优配(www.uupei.com)】“成龙是唯一一位使用中、美、粤语三种语言为《功夫熊猫3》配音的演员。”优优每日配音行业新资讯,《功夫熊猫3》近日在上海新天地举行了盛大的中国首映礼。在首映观影之前中美主创与配音明星也与现场的媒体观众进行了热烈的互动与交流。

  东方梦工厂的艺术家们为电影中的每个角色都重新做了口型及面部表情,从场景设计的各个细节到中文台词的措辞表达等都力争将中国元素和文化的体现做到极致。正如《功夫熊猫3》中阿宝实现成长的蜕变,相信东方梦工厂也将引领中国动画家庭娱乐产业整体的升级与变革。《功夫熊猫3》是一部融合好莱坞顶尖技术和浓厚中国文化特色的大制作,尤其是为中国观众打造的中文版,不论是史上最豪华的中文配音阵容,还是细致入微的中文口型技术,都带给中国观众十足的惊喜。中文版功夫熊猫阿宝的配音演员黄磊在首映观影后表示自己内心十分激动,《功夫熊猫3》是三部作品中自己最喜欢的一部,因为有真真正正、地地道道的“中文版”,一定会邀请家人和朋友一起到影院观赏。推荐大家一定要看中英文两版,尤其是中文版。作为《功夫熊猫3》的中方导演,滕华涛导演也表示,《功夫熊猫3》中文版全明星阵容尤其值得期待,重新编写的中文台词尽显中式幽默,所以推荐各位观众至少要看三遍:第一遍看英文版,第二遍看中文版发现:哇,中文版真好看,于是又带着家人朋友一起去看第三遍。

  因为影片中一大波超萌角色的全新登场,阿宝“武林萌主”的地位也受到了史上最大挑战。《功夫熊猫3》中的全新场景熊猫村,为我们呈现出一幅呆萌可爱的熊猫家族全景。一团团可爱的熊猫们集体卖萌,尤其是小熊猫泡泡和蕾蕾简直“萌化亲妈心”。郭子睿和黄忆慈两位超萌小童星的中文配音也十分可爱,获得了家长和小朋友观众的一致好评。师父中文配音演员王志文和“香港电影教父”吴思远一起走上红毯,两位“功夫大师”同台现身。王志文老师与现场观众分享了做爸爸之后第一次为动画电影配音的激动心情,表示自己和家人都非常期待看到《功夫熊猫3》中文版。盖世五侠中的“超级战斗机”仙鹤的中文配音演员王太利笑称“长腿欧巴才是隐藏的第一高手”;灵蛇的配音演员朱珠也表示,自己配音的这条蛇没有毒牙,绝招是跳舞,是一个非常可爱的角色。小石头郭子睿则希望自己配音的小熊猫泡泡能够得到观众朋友们的肯定与喜爱。

  阿宝和美美的英文配音演员杰克·布莱克与凯特·哈德森也来到了中国首映礼的现场。连续三部为阿宝配音的杰克表示,自己见证了阿宝一路以来的成长,在《功夫熊猫3》中阿宝将成长为盖世五侠的领袖,保卫家乡熊猫村。杰克还绅士地为现场观众介绍了身边的美女:美美的英文配音演员凯特·哈德森。凯特表示美美是一只非常会跳彩带舞的女熊猫,简直美呆了,相信阿宝第一眼就会爱上她。成龙作为唯一一位使用中、美、粤语三种语言为《功夫熊猫3》配音的演员,作为压轴巨星登上红毯。在采访中成龙谈到,动画配音是一门学问,从中可以学到很多东西。通过《功夫熊猫3》中文版,希望把中国文化发扬出去。非常感谢这次东方梦工厂和梦工厂动画邀我用中文配音,我一定会把中国文化通过电影艺术展现给世界观众。
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:86981人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:108724人次