有一种声音永远也忘不了，有一种记忆永远也抹不掉。
张云明，1979年8月北京电影学院表演系毕业，1973~1990年八一电影制片厂演员剧团演员。1997年开始至今任美国华特`迪斯尼国际配音公司中国公司总监。做过大量的译制导演及主要配音员的工作。其中，《办公室的故事》、《春天里的十七个瞬间》获全国最佳配音“飞天奖” 。
配音表演令人叹服
张云明的配音作品其实接触的并不算多，但几乎看过的每一部都让人难忘。配音作为“二次创作”，同样需要严谨的创作态度，像演员一样将自己融入角色中。在动画片《巴巴爸爸》中让人捧腹的、语速极快的声音，在贝尔纳多·贝尔托鲁奇的《末代皇帝》中，张云明为尊龙饰演的浦仪一角配音，将其内心的挣扎、彷徨与绝望表现的恰如其份，令人叹服。而在前苏联的几部影片中的出色表现让他成为我心中的最佳北方(我心中的南方指上译厂)配音艺术家。
电视电影《春天的十七个瞬间》，张云明为施季里茨配音，与他对手戏最多的是由张家声配音的德军军官，真是非常的让人怀念。作为被众多观众最为熟悉的，同样也是被公认为其最为成功的作品，当然还要数《办公室的故事》，这部由梁赞诺夫(其作品还有《两个人的车站)，由长春译制，(李真的配音也堪称一绝)执导的喜剧片，通过对一群小人物在工作与感情上细腻的描写，表现他们生活中的酸甜苦辣。导演对于细节的完美处理、剧本的巧妙构思、对白的设计、逼真的表演、镜头的调度，就连片中的音乐也与剧情融于一体，让人难忘，这一切使该片成为一部经典。张云明与冯宪珍的合作应该说已经达到了顶峰，一个是两个孩子的父亲(一个是男孩，另一个也是男孩)，一个是外表冰冷的女局长(“她根本就不知道这个世界上还有孩子”)。觉得用任何语言也无法恰如其分的表达对他们的敬意，只能说，他们的配音作品就如同片中的男女主人公在卸下面具后，所展现出的人性的本真一般的可爱以及带给我们的感动。
类似于罗切斯特之于邱岳峰
他的声音有底蕴，一种和现在的节奏格格不入的底蕴，与其说喜欢他的底蕴，不如说更喜欢这种格格不入。 极端地说，张云明为国内配音男声第一人。既便在所谓群星璀璨的上译时代，他也是不容忽视的。记得曾有两个提法我感觉无比可笑，办公室的故事不是精品，如果是上译配的就是，又或者，上译来配一定会更好。春天的十七个瞬间 如果换杨成纯配也许更好。就这两个角色而言，张云明已经配死了，是完全不能被替代的。 类似于罗切斯特之于邱岳峰，类似于简爱之于李梓，类似于高仓建和波洛之于毕克，类似于旁白之于毕克，类似于奥斯黛拉之于刘广宁，类似于盖尔森之于童自荣，类似于安德烈之于杨成纯，类似于格丽斯叵之于潘我源，类似于朱莉叶特之于程晓桦，类似于虎口脱险的油漆匠指挥家组合之于尚华于鼎，类似于康斯坦丝之于曹雷，类似于大宫之于乔臻，类似于斯巴达克斯之于盖文源，类似于八杉恭子之于向隽舒，类似于小鹿纯子之于姚锡娟，不做第二人选。 他的俄罗斯味道一点都不亚于邱岳峰，如果不是更强的话。他的角度和层次是非常丰富的…
张云明配的还是蛮滑稽的，想起他在《李尔王》里配的一个信使，又想起乔榛曾经配过的斗鸡眼和胖厨师，儒雅的人滑稽起来真不是盖的，就像念念不忘的是张云明的瞬间，可当年别他倾倒可是诺沃谢里采夫啊。李立宏配的让·雷诺前半部的确轻松，可后半部也真还不赖，把那种“孤独的狼”味道演绎得非常象那么回事情。
部分配音代表作品及获奖情况：
《西游记》唐僧
《红楼梦》贾蓉
《这里的黎明静悄悄》
《乱世佳人》
《卡撒布兰卡》
《王子复仇记》
《末代皇帝》
《西游记》
《办公室的故事》--全国最佳配音“飞天奖”
《春天里的十七个瞬间》--全国最佳配音“飞天奖”
《拯救大兵瑞恩》获1999华表奖外国电影优秀译制奖
《珍珠港》获2002华表奖外国电影优秀译制奖
《亚瑟王》获2005华表奖优秀译制片奖
