【优优配(www.uupei.com)】昨天上午，尽管天气预报有暴雨，30名观影团成员还是准时来到位于五角场的国际电影城，观看原版大片《罗宾汉》。在观影前30分钟的互动环节里，圈友们用各自的家乡话进行配音大PK，还有位口译高手现场将绕口令飞快地译成了英语版，让人不得不感叹圈友们的多才多艺。
用方言为电影配音
在这次观影前，圈友们踊跃参与互动环节的设计，最终网友“依旧饭特稀”的金点子——用方言为电影配音，被主办方采纳。昨天上午，圈友们自发组成AB两个小组，分别为电影《角斗士》和《美丽心灵》的经典桥段用家乡话配音。“我这趟真的老吃力的。”这句上海话台词一说出口，立刻引发圈友们一片笑声。而山东话版、湖北话版、四川话版等特色配音，也让大家频频笑场。由于两组实力相近，最终以方言绕口令的形式来一决胜负。最终，拥有来自山东和四川的语言高手的B组胜出，但A组里口译高手高小姐现场将绕口令译成英文的一幕也成为不小的亮点。
第一次参加观影团互动活动的Stella，在用湖北话说绕口令时表现得也非常出色。观影后，她告诉记者，自己很喜欢看电影，今后会密切关注这个观影活动，希望今后主办方还能搞一些家庭或者亲子电影派对。作为资深影迷，她认为，“电影拍得不错，虽然长达两个半小时，但一点都不觉得冗长。我觉得女主角凯特·布兰切特比演‘罗宾汉’的罗素·克劳更出彩”。
由于昨天是父亲节，不少圈友还关注到《罗宾汉》里的父子情。还是在校大学生的网友“非常道”表示，自己平时跟父亲交流不多，但电影里罗宾汉与自己父亲的故事令他颇为触动，“记不得我最后一次和父亲一起看电影是什么时候了。以后有机会的话，我想买两张电影票，陪他来看大片”。
