欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音人物传记]董浩:多次配音成“金嗓子”

http://www.uupei.com  2011/12/20 23:59:39  优优配·配音人物传记
标签:董浩 播音主持 配音演员 配音人物 人物访谈行业观点
董浩:多次配音成“金嗓子”
  【优优配(www.uupei.com)】看董浩叔叔主持节目,看董浩叔叔配音的动画片,听董浩叔叔讲故事,这些回忆留在了很多人的童年记忆中,同时也给我们带来了很多的管乐,董浩叔叔做客,讲述台前幕后趣闻。

  陈鲁豫:在中国恐怕从三岁多的小孩到三十多岁的大人看到他都会叫他叔叔,观众年龄一天天地变大,他好像年龄永远就停留在那个时刻,在心目当中他永远是我们的董浩叔叔。

  解说:董浩,中国著名的少儿节目主持人。他还是中国最早一批的配音演员,配音超过一千集中外影视作品。看董浩叔叔主持节目,看董浩叔叔配音的动画片,听董浩叔叔讲故事,这些回忆留在了很多人的童年记忆中,同时也给我们带来了很多的管乐,有请董浩叔叔。

  陈鲁豫:欢迎董浩老师。

  董浩:大家好。

  陈鲁豫:你好董浩老师。

  董浩:你好。

  陈鲁豫:你好。

  陈鲁豫:那您看您干了这么多事您当过老师。

  董浩:对。

  陈鲁豫:去做配音。

  董浩:做配音,对。

  陈鲁豫:电台主持人。

  董浩:对。

  陈鲁豫:后来下海,哪个是您最喜欢的事之前?

  解说:回首教师生涯,他是反斗的麻辣老师。

  董浩:从后脚跟使一个绊,就踢平了,就砸到地上了,从那以后说,董大都厉害。董老师是我哥们,他的课谁敢闹就是跟我过不去,我解放了。

  解说:十年播音生涯,他曾是著名的金嗓子。

  董浩:世上无难事,只要肯登攀。下边举手,就是他了,说太好了。

  陈鲁豫:怎么了?

  董浩:我爱人今天嘱咐我不要让我谈钱的事。

  陈鲁豫:咱不谈钱,当年的钱是可以谈的吧。

  董浩:特别是当年的钱。

  陈鲁豫:为什么啊?

  董浩:说这样的话不好,做人要低调。

  解说:回首青春岁月,精彩正在继续。

  董浩:我这个名字起得好,他说怎么了呢?我说董浩董浩,懂得怎么耗着,还在一线。How are you你好,巴克利我们走吧。一个人配三个人,一会那个捣乱的鹦鹉。

  解说:在那个特殊年代老师的社会地位非常低,收入更难以维持养家糊口的需要。1977年在教师岗位上工作了三年之后董浩决定辞。而偶然的一个机会让他意外考入了北京人民广播电台,从而开始了他长达十年的播音配音生涯,而播音员的十年也成为真正改变他人生的十年。

  董浩:当时真是电台呀,青黄不接,因为十年又十年嘛这种就没有人,急需男声的播音员,当时我记得没统计差不多有一千多人吧,陆续考,就取一个,就取我了,而且全票通过,我就一张嘴,当时声音比现在还要好,当然我也从小就有准备了,从小在电台就录,朗诵啊,讲故事啊,上去以后我记得朗诵毛主席当时的那个诗词,就是世上无难事,只要肯登攀,下边举手,就是他了。说这太好了,这个嗓子太好了。

  陈鲁豫:从此董大都就变成董浩了是不是。

  董浩:对,就变成董浩了。

  陈鲁豫:为什么叫董浩啊?

  董浩:当时就是要起名字,说你,而且粉碎四人帮他就注意对人的尊重,不粉碎四人帮的话我们不能报名字说,你像你不能以鲁豫出现,你要以第五创作室,第几号工作人员出现,你这新闻播了以后,不能说这次节目是董浩播送的。

  陈鲁豫:那我怎么说?

  董浩:这次节目完就完了,你不要提个人英雄主义,集体英雄主义,后来那时候就想提了,就说要报这次新闻节目播送完了,是夏青播送的,比方,你不能说是由董大都播送的。

  陈鲁豫:为什么不能啊?

  董浩:当时他们就说这不行,这个有点这个特嫌。

  陈鲁豫:怎么呢?

  董浩:这有点日本人的感觉,是让人感觉好像是一个日本人,这个日侨起码是。

  陈鲁豫:董大都像日本名字吗?

  董浩:是,当时就有老同志说这不行,不严肃,说一定要改成两个字的,你看夏青老师都改了,夏青老师原来是叫耿绍光嘛,改成夏青,最后是,你就是洪云、夏青、葛兰、方云、铁成、你不能说王铁成播送的,太多王铁成了,你不能董大都播送的那不行的。

  陈鲁豫:那董浩这名字其实也不少。

  董浩:就想让我们起名字,然后我妈妈姓白,我说什么,哎,起到过白浩,白天,白寒什么,哎呦,这名字起得就比给自己孩子起名还麻烦,几百个,还有热心人给你起,董这,董那,董那,董不好起你知道吗,最后烦了,那老台长叫李克威,也很喜欢我,老人家说你这样吧,说这是一本康熙字典,你翻,还是我翻,翻到哪个就是哪个,因为你得赶快工作了,一翻,浩,行董浩,所以有一听人家说的,全国范围之内像你入行以后就没有动,忠诚于党的播音工作,从1971年到现在三十四年了,全国就你一个,我说其他人呢,其他人不是当台长、当干部了、当主任了,就是下岗了,我这个名字起得高,他说怎么了呢?我说董浩董浩,懂得怎么耗着,还在一线。

  陈鲁豫:那会儿您是国内最早一批配音演员。

  董浩:对,而且也可以自豪地说是现存的还在第一线蹦蹦达达的唯一的一个播龄如此之长的人,以前不敢说,以前有邢二姐,有邢质斌,她最后她退休了,现在播龄长的可能就是我。

  陈鲁豫:我今天一看那些东西我发现我当年看的很多译制片。

  董浩:都是我的。

  陈鲁豫:都是您配的,那个《大鸟在中国》我小时候就看过。

  董浩:对,那个女孩子配得好,是王雪纯。

  陈鲁豫:那小女孩我还有印象。

  董浩:那就是王雪纯。

  陈鲁豫:我记得那里面还有首歌,反正就那个片子我当时看过。

  董浩:How are you你好。

  陈鲁豫:对对对,这是这歌。

  董浩:巴克利我们走吧。

  陈鲁豫:对对对。

  董浩:那是中国人和中国孩子第一次听到这么奇怪的声音,其实人家早就这样了。

  陈鲁豫:对,那其实就有点像《米老鼠和唐老鸭》之前的那个,那感觉。

  董浩:所以后来米老鼠进来之后怕走后门啊,就是你要报号,很多著名演员都去竞争米老鼠,因为它是《米老鼠和唐老鸭》,我当时正在配《阿信》那个主角。

  电影《阿信》片段:幻想和你一起生活,只要想起这些,任何难关都能闯过。偶尔听到一些事真叫我心烦,但又不知道详情。

  董浩:忙里偷闲让我去试,我一听,我说你们都可以回家了,这就是那个大鸟啊,巴克利,巴克利,米尼米尼,往后一靠就行了,就是米老鼠,我说六好,配音老师说,那导演说,肖霞说,肖霞老师说你把唐老鸭试试吗,我不试了,《米老鼠和唐老鸭》,我要配就是米老鼠,我回家了,过两天说六号可以了,米老鼠,正要欢呼雀跃的时候寄了样带子再一看唐老鸭说八句话米老鼠才说一句,唐老鸭是一个话痨。

  陈鲁豫:对对对,唐老鸭是话痨。

  董浩:米老鼠没什么话,结果呢,也不能让你闲着,所以我就特别累,这里边所有的篮球啊,棒球啊,曲棍球啊,足球啊里边的转播,解说,包括那个,您现在收看的是《米老鼠和唐老鸭》那都是我的声音,包括里边的鸟啊,大狗啊,里边的所有的猫啊,反正出声的全是我,有时候就很麻烦了,有时候那个,戴那个假腿那个皮特是吧。米奇,你要发疯了,就拿那个手枪顶着,我就打点,然后还是我,打点,一个人配三个人,一会儿那个捣乱的鹦鹉。

  陈鲁豫:那个鸟是吧。

  董浩:而且美国人要求一个字不许变,不许剪,这个说句良心话很难的,到现在也是都是要剪,因为它拼音字母你知道你学英语的,一串就出来了,但是我们方块字,它有字头、字幅、字尾,你比如说,sorry ,对不起,转球就麻烦了,把球传给米尼,米尼传给皮特,皮特传给,名字又不能错,然后翻译是潘先生也很较真,您翻译完就回家吧,不,配音的时候只要董浩配解说球,我来了,我说您怎么又来了,我就盯着你,你不能错,结果完了我就去找宋世雄老师,宋世雄老实说我就够快的了,说董浩这个语速比我还要快两倍多,结果就把我的业务练得不得了,结果身兼这么多职,配一集可能当时才给十四块钱,不过也可以了,1984年。

  陈鲁豫:您当时在北京各个棚转是吧。

  董浩:坏了,坏了。

  陈鲁豫:怎么了?

  董浩:我爱人今天嘱咐我不要让我谈钱的事情。

  陈鲁豫:哦,咱们不谈钱。当年的钱是可以谈的吧。

  董浩:特点是当年的钱不谈。

  陈鲁豫:为什么呀?

  董浩:说这样的话不好,做人要低调。

  陈鲁豫:十四块钱可以谈吧。

  鲁豫有约访谈节选
[人物传记]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:86646人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:108493人次