【优优配(www.uupei.com)】“参与到《帕丁顿熊》的中文配音感到十分惊喜与荣幸。”优优每日配音行业新资讯，日前，来自英国的电影《帕丁顿熊》在中国举行红毯和首映仪式，90后人气男星陈学冬一身英伦深色礼服绅士般优雅出席现场，导演张艺谋等重量级演艺圈人士也亲临红毯。陈学冬不仅与远道而来的威廉王子握手合影，还用一口流利英文与其无障碍交流，两人聊的异常投机。此次触电电影配音，陈学冬身体力行，用自己的努力将萌熊“汉化”，为促进中英两国文化交流做出了自己的贡献。而在辛苦繁杂的配音过程中，陈学冬一丝不苟，秉持着严谨认真的态度，再次为自己的演艺实力进行了光彩非凡的作证。
当天，人气90后男星陈学冬一身英伦绅士深色礼服，出席电影《帕丁顿熊》的红毯和首映仪式，导演张艺谋等众多重量级演艺圈人士亲临现场。为了促进中英两国文化交流，当晚威廉王子也在英国领事馆外交大臣以及中国官员的陪同下，远道而来隆重出席了电影红毯现场。在星光熠熠的红毯现场，屡次参与国际活动的陈学冬依然淡定得体，不仅温和从容地与威廉王子握手合影，还用一口流利英文与其无障碍交流，两人聊的异常投机。威廉王子对于陈学冬为英国国宝帕丁顿熊配音给予了高度称赞，还知晓陈学冬此前曾前往伦敦时装周，热情问及对伦敦的感受，陈学冬也热情回应，气氛十分热络。来自英国的主创团队也与陈学冬一同接受媒体拍照，在真人扮演的帕丁顿玩偶身边，陈学冬真诚敦厚地微笑接受采访。陈学冬表示，这次能够参与到《帕丁顿熊》的中文配音感到十分惊喜与荣幸，希望通过自己的努力能够让大家了解萌熊的奇幻旅程，了解英国文化，把萌熊从英国带到中国，被国内观众所喜爱，促进中英两国文化的友好交流。
电影《帕丁顿熊》改编自英国作家迈克尔·邦德于1958年创作的同名小说。小说原作曾被翻译成30多种语言文字，在全球卖出3000多万本。小熊帕丁顿绅士礼貌，还身兼特有的英式幽默，在电影中插科打诨趣味非凡，深受英国人的喜爱。而陈学冬独有的英伦绅士气质与小帕丁熊不谋而合，而沉稳敦厚的性格特点也有着相似之处，加上如今在国内的超高人气，让其成为中文版配音的不二人选。影片众星云集，英文原版中的萌熊由《007：大破天幕杀机》中的人气男星“Q博士”本·威士肖担纲配音，这让首次触电配音的陈学冬压力不小，在配音过程中不仅要反复揣测萌熊的处境，形象生动地为萌熊“发声”。遇到萌熊夸张的音效，敬业的陈学冬更多遍尝试，表现出了最佳的契合效果。经过与专业团队的反复磨合，陈学冬最终化身萌熊帕丁顿，用声音完成了这场伦敦奇幻之旅。《帕丁顿熊》故事陪伴一代英国人成长，不仅是孩童睡前必读故事，也蕴含着浓厚的英国底蕴，更探讨着文化的接纳与包容议题。身为国内90后人气男星的陈学冬，首次触电配音便参与如此阖家观赏老少咸宜的佳作，再次为其演艺事业增添光彩，而陈学冬也用自己的努力，再次证明了自己多面的演艺实力。
