【优优配(www.uupei.com)】台词被配音修改，使之失去原本的韵味，优优每日配音最新闻，《孤芳不自赏》正剧与追剧花絮的截图对比，称剧中人物何侠(孙艺洲饰)的台词被配音修改，使之失去原本的韵味。对此，孙艺洲转发微博回应道，“说多都是泪，我的台词都是深思熟虑地修改，这倒好，配音全变了，口型对不上倒是其次，人物状态和词都不一样，这是倒逼演员不用去用功，照词念啊。”
近日，《孤芳不自赏》正热播，此前该剧便曾因疑似“抠像拍摄”引发争议，如今又陷入配音修改台词风波。据该网友截图显示，花絮中原本何侠的台词为，“因为你是楚北捷的子民，这是你最大的错”，正式播出时却被改成了“因为这是乱世”。看过该剧的网友们纷纷留言表示，“何侠很多台词都说出了自己苦境，改后显得何侠特别无情，也是不懂剧方。”而对于配音修改台词一事，孙艺洲本人也忍不住吐槽，“这是倒逼演员不去用功”，随后更是直言道，“要这样，是个能说话的人，有点记忆力，都能去完成。也许这就是我不太爱拍古装的原因吧，悲哀！”
