欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]《国家命运》剧中伟人配音不对味

http://www.uupei.com  2012/10/15 9:15:20  优优配·配音行业新闻
标签:《国家命运》 配音问题 电视剧配音
《国家命运》剧中伟人配音不对味
  【优优配(www.uupei.com)】近日,讲述我国“两弹一星”研发历程的29集电视连续剧《国家命运》正在热播,作为首部全面展现聂荣臻的影视作品,谢钢扮演的聂荣臻也获得了聂荣臻女儿聂力的认可。但有观众认为,剧中领袖配音有些不对味。对此,导演延艺表示:“剧中并未使用纯正的湖南话,这样的处理只是为了让观众能听懂。”

  延艺导演表示:“在配音问题上,我们进行了比较多的讨论。纠结的问题主要集中在两点,第一,如果用纯正的湖南话,很多北方观众听起来会比较吃力,要照顾到南北观众的口味;另外,如果用普通话,感觉又和角色本身有些游离。所以,最终选择了略带湖南腔的语言,这种纪实风格大家都能听得明白,又不失味道。”
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:86646人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:108493人次